Vodič
Primanje e-računa: što trebate znati
U Njemačkoj poduzeća od 1.1.2025. moraju moći primati e-račune, Slovenija slijedi 2028., a EU ih od 2030. uvodi kao obvezu za prekogranični promet. Ovdje piše što je e-račun, što vrijedi u kojoj zemlji i kako prijem riješiti bez dodatnog posla.
Kenan Trgić, listopad 2026
Osnove
Što je e-račun?
E-račun je račun u strukturiranom formatu podataka koji softver može izravno pročitati, bez prepoznavanja teksta. Mjerodavna je europska norma EN 16931. Tipični formati su XRechnung, ZUGFeRD i Factur-X, ebInterface i Peppol BIS Billing.
PDF koji stigne e-poštom nije e-račun, nego običan račun. Kod ZUGFeRD-a u PDF-u je dodatno ugrađena datoteka s podacima o računu. Za porez tada vrijedi ta datoteka, a ne slika.
Formati
Najvažniji formati ukratko
XRechnung
- Struktura
- Čista XML datoteka
- Tipično u
- Njemačka
ZUGFeRD, Factur-X
- Struktura
- PDF s ugrađenom XML datotekom
- Tipično u
- Njemačka, Francuska
ebInterface
- Struktura
- Čista XML datoteka
- Tipično u
- Austrija
Peppol BIS Billing
- Struktura
- XML datoteka, šalje se preko Peppol mreže
- Tipično u
- Cijela Europa, i Austrija i Slovenija
Njemačka
Njemačka: prijem je obvezan od 2025.
Od 1.1.2025. svako poduzeće u Njemačkoj mora moći primati e-račune od drugih domaćih poduzeća (§ 14 UStG). Prijelaznog roka za prijem nema. Za to je dovoljan pretinac e-pošte u koji datoteke stižu.
Za izdavanje vrijede prijelazni rokovi (§ 27 st. 38 UStG): do kraja 2026. svi još smiju slati papir ili PDF, poduzeća s prometom do 800.000 eura u prethodnoj godini do kraja 2027. Od 1.1.2028. sva poduzeća izdaju e-račune. Računi do 250 eura i nakon toga smiju stizati kao običan račun.
E-račun se čuva u izvornom obliku, dakle datoteka sa strukturiranim podacima. Za račune od 2025. vrijedi rok od osam godina.
Austrija
Austrija: obveza prema državi (Bund)
Tko isporučuje službama savezne države (Bund), od 2014. mora izdavati strukturirane elektroničke račune, preko Unternehmensserviceportala ili Peppol mreže, u formatu ebInterface ili Peppol BIS.
Između poduzeća u Austriji trenutno nema obveze e-računa (stanje listopad 2026.). Mnogi dobavljači ipak već šalju e-račune, ponajprije oni koji isporučuju i u Njemačku.
Slovenija i EU
Slovenija od 2028., EU od 2030.
Slovenija je u listopadu 2025. donijela zakon: od 1.1.2028. računi između domaćih poduzeća razmjenjuju se kao strukturirana XML datoteka, na primjer preko Peppol mreže. PDF tada više nije dovoljan.
Za poslovanje između poduzeća u različitim zemljama EU-a e-račun prema EN 16931 postaje obvezan od 1.7.2030. (Direktiva (EU) 2025/516, „VAT in the Digital Age“). Države članice i prije smiju uvesti vlastite obveze za domaći promet.
U Federaciji Bosne i Hercegovine od veljače 2026. na snazi je zakon o fiskalizaciji koji predviđa i e-račune. Kada će se primjenjivati, još nije utvrđeno.
U svakodnevici
Što to znači za vaše računovodstvo
Dobivate i jedno i drugo. PDF, papir i e-račun stizat će još godinama jedno uz drugo. Trebate tijek rada koji prima sve, umjesto dva odvojena puta.
XML datoteku čovjek ne čita. Tko XRechnung otvori u programu za e-poštu, vidi kod. Trebate softver koji ga prikazuje kao račun.
Provjera ostaje obvezna. I e-račun može imati pogrešne iznose, nedostajuće podatke ili pogrešnog primatelja. Provjera bi trebala ići automatski.
Sačuvajte original. Sama datoteka pripada u arhivu, a ne samo ispis ili PDF od nje.
S fineelikom
Ovako s fineelikom primate e-račune
fineelik prima e-račune e-poštom, uploadom ili preko sučelja, u formatu XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X, ebInterface i Peppol BIS. Podaci dolaze izravno iz datoteke, fineelik provjerava obvezne podatke i zbrojeve i prikazuje račun čitljivo.
Nakon toga e-račun ide kao i svaki drugi: kontiranje prema vašim pravilima po dobavljaču, odobrenje, izvoz i zbrojni nalog. E-računi su uključeni u osnovnu cijenu.
Pitanja
Česta pitanja o e-računu
- Je li za prijem dovoljan pretinac e-pošte?
- Da. U Njemačkoj je dovoljno da e-računi stižu u pretinac e-pošte. Da biste ih mogli čitati, provjeravati i knjižiti, trebate ipak softver koji razumije format.
- Je li PDF e-račun?
- Ne. Čisti PDF je običan račun. E-račun sadrži podatke u strukturiranom formatu prema EN 16931, na primjer kao XRechnung ili kao ZUGFeRD PDF s ugrađenom XML datotekom.
- Moraju li austrijska poduzeća primati e-račune?
- Opća obveza između poduzeća u Austriji trenutno ne postoji (stanje listopad 2026.). Tko isporučuje državi (Bund), mora ipak obračunavati elektronički, a dobavljači iz Njemačke sve češće šalju e-račune.
- Koliko dugo se e-računi moraju čuvati?
- U Njemačkoj osam godina, u Austriji u pravilu sedam godina. Čuva se izvorna datoteka sa strukturiranim podacima.
E-računi bez drugog tijeka rada
Pokazat ćemo vam kako fineelik obrađuje e-račune i PDF račune u jednom popisu.